Rounded Font

Filter → Rounded Font rounds the stem endings with appropriate overshoots. For this, it uses the vertical stem metrics as defined in File → Font Info… → Masters → Stems.